Russia has vetoed a United Nations (UN) resolution that would have condemned the 1995 massacre at Srebrenica during the Bosnian war as a "crime of genocide".